Ne glede na to, ali želite natančno zapomniti, kaj je bilo rečeno na seminarju, ustvariti natančnejše beležke iz predavanj v razredu ali pa preprosto imeti prijateljevo informacijo, ki ste jo morda zamudili v govoru, je lahko prepis govora dragoceno orodje. S tem, ko ste povedali, da ste bili preoblikovani v berljivo obliko, se lahko vrnete nazaj in pregledate, kar ste slišali. Transkripcija je bistvenega pomena za sodne postopke in v mnogih drugih poklicih, z uporabo preprostih programov ali storitev prepisovanja pa tudi vi uživate v koristih izrečenega govora. Te storitve in programi so ponavadi veliko hitrejši in lažji, kot da bi morali sami sedeti skozi snemanje in ga vtipkati na svoj računalnik.
Postavke, ki jih boste potrebovali
-
Tapec
-
Računalnik
-
Programska oprema za transkripcijo
Posnemite govor. Danes obstaja veliko načinov za snemanje. Uporabite lahko običajni kasetofon. Nekateri iPod-ji imajo aplikacijo, ki jim omogoča snemanje avdio datotek. Nekatere napredne mobilne telefone, telefone iPhone in robide imajo tudi to funkcijo. Kljub temu pa posnemite vzorec govora, ki ga želite prepisati. Ne glede na metodo, ki jo izberete, se prepričajte, da ste v dovolj velikem obsegu, da lahko jasno slišite posneto različico tega, kar je bilo povedano. Mikrofoni lahko izboljšajo zvok, če ne morete dobiti sedeža v bližini zvočnika.
Naložite zvok v računalnik. Če prenesete vzorec govora v računalnik in ga nato odprete s programsko opremo za prepisovanje ali jo pošljete storitvi prepisovanja, lahko zvok prevedete v besedilo. Možnost računalniške programske opreme je Dragon Naturally Speaking Preferred. Nekatere storitve bodo prenesle zvočno datoteko in nato vrnile pisno različico.
Uporabi nastavitve. Če se odločite za uporabo programske opreme, izpolnite nekaj nastavitev glede na narečje in druge jezikovne možnosti, da boste dobili najbolj natančno prepisovanje.
Vnaprej napisane besede. Ne glede na to, ali boste uporabljali računalniški program ali storitev, je vedno najbolje prebrati, kaj je napisano, in preveriti, ali je prišlo do napak. Če se zanašate na računalnik, obstaja možnost, da se lahko zgodi nekaj napak. Enako velja za transkripcijo: poskrbite, da je napisano smiselno in da je v skladu s tem, kar je govoril.
Nasveti
-
Kakovostni transkripcijski programi lahko stanejo nekaj sto dolarjev, storitve pa se običajno zaračunavajo za vsak primer posebej. Odvisno od tega, kako pogosto nameravate govoriti prepisane.
Opozorilo
Nekateri računalniški programi imajo posebne težave pri prepisovanju glasov majhnih otrok, ljudi z motnjami govora ali z lispami in debelimi poudarki.
