Pisanje španskega poslovnega pisma zahteva drugačen pristop kot pri pisanju osebnega ali socialnega pisma. Slog mora vključevati formalni ton in predstavitev, pri čemer uporablja formalno poslovno španščino. To pomeni, da ne morete preprosto izpolniti neposrednega prevoda iz drugega jezika v španščini, ga položiti na poslovno glavo in ga poslati. Pomembno je, da začnete špansko poslovno pismo z ustreznimi pozdravi in pozdravi.
Napišite svoje ime na vrhu strani, na levi strani, brez vašega naslova.
Preskočite dve vrstici in napišite svoj naslov na levi strani papirja, kot bi običajno, da vključite ustrezne vejice in ločila glede na svoj jezik.
Preskočite dve vrstici in napišite datum pisma glede na formalno špansko strukturo. Na primer, 10. maj 2010 za 10. maj 2010.
Vpišite ime in naslov naslovnika na desni strani papirja, potem ko preskočite še dve vrstici, kot sledi:
A la atención del S. Alvaro Medina TTCB S.A. Avda. de la Constitución s / n 28077 MADRID
Za naslove za moškega je primerno, da Señor Don skrajšamo s. D. Za ženski naslov je primerno uporabiti Sra. Dña, kratka oblika za gospo Doro. Uporabljajte samo Sra. za Señoro, če veste, da je poročena in da je to njena želja.
Naslov ne uporablja vejic v formalni španski strukturi.
Preskočite vrstico in napišite pozdrav in celoten naslov obrazca, skupaj s priimkom naslovnika, ki mu sledi dvopičje, ne vejica. Uporabite "ststimado" za žensko, kadar imate dober poslovni odnos z naslovnikom, sledi pa mu prvo ime. V primerih, ko ni vzpostavljen trden poslovni odnos, uporabite pozdrav "Muy Señor Mío" za moškega in "Muy Señora Mía" za žensko in izpustite ime.
Na primer:
Ocene Señor: Estimada Señora:
Or
Muy Senor mío: Muy Señora mía
