Transkripcija je umetnost snemanja govorov, zvoka, videa, zapisov in drugih dokumentov ter njihovo umeščanje v nove, čiste dokumente. Včasih, vendar ne vedno, vključuje prevajanje - običajno je cilj zbiranje ali zgoščevanje podatkov, vendar so lahko podatki v več kot enem jeziku. To delo je privlačno za tiste, ki potrebujejo fleksibilnost pri svojem delu ali so naklonjeni jeziku. Vendar, če želite začeti kot transcriptionist za knjige, morate vedeti, koliko za polnjenje.
Metode določanja plačila
Kot transcriptionist za knjige, imate možnosti, kako vam zaračuna. Te možnosti lahko vplivajo na vaš skupni zaslužek. Če prepisujete knjigo iz zvočnega ali video posnetka, je dober način za polnjenje z minuto posnetih podatkov. Prav tako lahko zahtevate plačilo po vrstici, celotnem projektu, uri ali strani. Ker lahko različne stranke potrebujejo knjige iz različnih virov, lahko uporabite vse te metode, če je to potrebno, vendar pa mora vsak način plačila povzročiti približno enako hitrost, tako da ste pošteni do vseh strank.
Kakovost virov
Včasih stranke dajo transcriptionists izvorne podatke, ki so v grozni obliki.Na primer, lahko vam dajo ročno napisane dokumente s skoraj nečitljivo vsebino ali pa je zvok poln statičnih, povratnih informacij, izkrivljanja ali odmevov. Če prejmete nizko kakovostni izvorni material za prepis knjige, je dovoljeno zaračunati višjo stopnjo, saj boste potrebovali več časa, da boste dešifrirali gradivo.
Vrsta knjige prepisa
Obstajajo različne vrste prepisov knjig. Na primer, ena od oblik prepisa je filmska romanizacija. V skladu s smernicami za leto 2011 iz Writer's Market, ima ta oblika prepisa stopnjo od 5000 do 15.000 $ na projekt - povprečje je okoli 9.200 $. Vendar, če vam naročnik preda rokopis in ga samo želite vtipkati, znaša povprečna stopnja 0,95 $ do 3 $ na stran, s povprečno stopnjo 1,67 $. Tehnične knjige prejmejo približno 0,04 $ več na besedo kot netehnične knjige. Tisto, kar zaračunavate za storitve prepisovanja knjig, je tako delno odvisno od vrste prepisa, da bi dobili rokopis knjige.
Izkušnje
Morda boste zaračunali več za prepisovanje knjige, če ste izkušen transcriptionist. Začetni transcriptionists lahko zaračuna le eno do pet centov na besedo, medtem ko lahko izkušeni transcriptionists zaračuna dvojno, da štirikrat ta znesek.
Spodnja črta
V večini primerov so cene za prepisovanje knjig približno od 0,01 do 0,20 $ za besedo ali vrstico, od 1 do 3 $ za stran, od $ 10 do $ 50 za uro in od $ 5,000 do $ 20,000 za projekt, odvisno od težavnosti projekta in izkušenj, ki jih ponuja. Seveda so to smernice, saj se transkriptisti rutinsko pogajajo o svojih cenah.
